Znanih 27 zmagovalcev tekmovanja mladih prevajalcev

Evropska komisija je objavila imena 27 zmagovalcev tekmovanja mladih prevajalcev „Juvenes translatores“, ki ga prireja vsako leto. (popoln imenski seznam je naveden na koncu tega besedila). Zmagovalec iz vsake države Evropske unije je bil izbran izmed več kot 3 000 dijakov, ki so se novembra lani udeležili tekmovanja. Zmagovalka iz Slovenije je Nina Štefan s Srednje šole Domžale, ki je prevajala iz angleščine v slovenščino. Vsi zmagovalci bodo 27. marca povabljeni na podelitev nagrad v Bruselj, kjer bodo imeli priložnost spoznati prevajalce pri delu na Evropski komisiji.

„To tekmovanje spodbuja dijake, da podrobneje spoznajo tuje jezike in razmislijo, ali bodo svoje znanje morda unovčili na svoji prihodnji poklicni poti, pa naj bo to na prevajalskem ali na drugih strokovnih področjih, kjer je večjezičnost prednost,“ je dejala komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou.

Vsi tekmovalci so prevedli eno stran dolgo besedilo na temo prostovoljstva iz katerega koli od 23 uradnih jezikov EU v drugi uradni jezik EU po lastni izbiri, pri čemer so lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami. Čeprav so mnogi za izvorni jezik izbrali angleščino, je bilo skupno število uporabljenih jezikovnih kombinacij 148, kar je največ doslej.

Seznam zmagovalcev po državah in več informacij o letošnjem tekmovanju je na voljo tukaj: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/98&format=HTML&aged=0&language=SL&guiLanguage=en.

Spletna stran tekmovanja pa se nahaja na: ec.europa.eu/translatores.